2007|Lake Web s.r.l.

Benvenuti all’Hotel Pironi!

Sul Lago Maggiore, nell'affascinante cornice tra il lago ed il borgo medievale di Cannobio, è situato questo piccolo hotel di fascino, in un antico palazzo del XV secolo, sapientemente restaurato nel rispetto delle linee architettoniche preesistenti.
Le camere, tutte diverse l'una dall'altra e di una suggestione unica, sono arredate con mobili d’epoca. Alcune offrono una rilassante vista sul lago, altre si affacciano sulle vie pedonali del Borgo storico.
L’ospitalità è cordiale e familiare, ai clienti viene offerto un accurato servizio di pernottamento e prima colazione a buffet.
Il Lago Maggiore è il secondo lago italiano per estensione dopo quello di Garda e sicuramente uno dei più affascinanti. E’ situato tra Piemonte, Lombardia e Canton Ticino (Svizzera), in magnifica posizione a ridosso delle Alpi e del Monte Rosa.
Numerosi sono i percorsi e le escursioni che si possono intraprendere alla scoperta delle vallate che si aprono sul lago: la Val Formazza, con la Cascata del Toce; la Val Vigezzo, soprannominata "Valle dei Pittori"; la Valle Anzasca, che culmina con l'abitato walser di Macugnaga e la Valle Antrona, ricca di laghetti montani. Il Parco Nazionale della Val Grande, l’area selvaggia più grande d’Europa, occupa la zona dell’alto lago.
Il lago è noto soprattutto per le Isole Borromee, che dominano il golfo antistante Stresa: l’ Isola Bella, famosa per il sontuoso Palazzo Barocco e lo splendido giardino a terrazze, l’Isola Madre, la più grande delle tre isole, conosciuta per il suo ricco giardino botanico con azalee, rododendri, camelie e piante secolari, e l’Isola dei Pescatori, antico e pittoresco villaggio tuttora abitato.
Il vicino Lago d’Orta è meta ideale per un’escursione al caratteristico paese di Orta e all’antistante Isola di San Giulio.
Risalendo il Lago Maggiore verso nord si incontra Verbania, ridente cittadina ricca di negozi con gli splendidi giardini botanici di Villa Taranto e Villa San Remigio.
A ridosso del confine svizzero si trova Cannobio, il primo paese piemontese che il turista nord europeo incontra provenendo dal San Gottardo e dal San Bernardino. Cannobio vanta origini medievali, ed è riuscito a mantenere intatto gran parte del suo patrimonio architettonico, lacustre e montano. Il paese è un buon punto di partenza per escursioni all'orrido di Sant'Anna e verso la Valle Cannobina. Le strutture ricettive offrono molteplici possibilità di soggiorno: accanto ad hotels di buon comfort si trovano anche residence dedicati a chi preferisce una vacanza più indipendente e campeggi, per coloro che desiderano una vacanza all’aria aperta.
Per gli amanti dello sport e del tempo libero Cannobio offre numerose possibilità: campi da tennis, piste ciclabili, percorsi mountain bike. Presso l’ampia spiaggia del Lido è possibile praticare sports acquatici come vela, windsurf e kitesurf. Anche gli appassionati di golf non rimarranno certo delusi: nelle vicinanze si trovano campi da golf disegnati da architetti di fama internazionale con percorsi avvincenti e di elevata qualità, quali il Golf Club Patriziale di Ascona, esclusivo e curato nei minimi dettagli, il Golf Gerre di Losone, di nuova costruzione e immerso nel verde, e il Golf Club des Iles Borromees a Stresa.
A breve distanza si trova il Canton Ticino, con le sue belle città ricche di storia e cultura come Ascona, famosa anche per l’Ascona Jazz Festival, Locarno, ricca di negozi, conosciuta per la caratteristica città vecchia, il Festival Internazionale del Cinema e quello della Camelia, e infine Bellinzona, con i suoi castelli medievali. Degne di nota sono anche le numerose escursioni che si possono intraprendere nelle vicine Val Maggia, Val Verzasca e Centovalli.
Per gli amanti dello shopping tutte le domeniche si tiene a Cannobio il tradizionale mercato con le pittoresche bancarelle. Conosciuti sono anche i mercati settimanali di Luino e Verbania.
Famosi spacci aziendali sono quelli di Fox Town a Mendrisio e la ditta Alessi a Omegna.


Welcome to Hotel Pironi!

This small charming hotel is situated on the lake Maggiore, in an attractive setting between the lake and the medieval village of Cannobio, in an ancient 15th century building, skilfully restored in respect of the pre-existing architectural lines.
The quiet and elegant rooms are all different from one another, furnished with care and antique pieces and endowed with every comfort. They offer a wonderful view on the lake or on the hearth of the medieval town.
To our guest we offer a good service of overnight stay and breakfast-buffet.
Lake Maggiore is the most westerly of the three large prealpine lakes of Italy and the second largest after Lake Garda. The western bank is in Piedmont and the eastern in Lombardy, whereas the most northerly section extends thirteen kilometres into Switzerland.
For walkers there are well marked paths which lead up into a hinterland of scenic mountain hikes and remote villages facing the Lake: Val Formazza, with its Toce Falls, Val Vigezzo, nicknamed "The painter's valley", Valle Anzasca, which peaks with the Walser habitat of Macugnaga, and Valle Antrona, which boasts fascinating alpine tarns. The Val Grande Natural Park, the most extensive wild area in central Europe, is set in the upper part of the lake.
The lake is also famous for the Borromean Islands, which dwell the gulf facing Stresa: Isola Bella, known for the big baroque building and the splendid terraced garden; Isola Madre, the largest among the Borromeo Islands with its botanical garden rich of camellias, azaleas, rhododendrons and age-old trees; Isola Pescatori, which hosts a picturesque village still inhabited.
The nearby Lake Orta is an ideal starting point to visit the characteristic village of Orta and the enchanting San Giulio Island.
Going northwarths there is Verbania, colourful city full of shops which hosts the botanical gardens of Villa Taranto and Villa San Remigio.
Cannobio is located on the shores of the spectacular western end of the lake. It has made a particular point of retaining intact most of its natural, historical and architectural heritage which includes Roman remains, Medieval art and 18th century architecture.
The town is a good starting point for excursions to the natural attraction called "Orrido di Sant'Anna" (a deep gorge cut into the rock by the waters of the river) and the Cannobina Valley. Accommodation is widely available, with the visitors able to choose from any number of hotels of all categories, apartments, bed & breakfast and campsites.
There are numerous sports facilities available, such as tennis courts and cycle and mountain bike tracks. Cannobio has its own Lido at the north end of town with a large sandy beach, and the waters offshore are renowed for sailing, windsurfing and kitesurfing.
The lake offers another activity that can be practised on the hills, in touch with nature, that is golf. In this magnificent scenary, international architects have realized exciting and high-quality fields: the Golf Club Patriziale of Ascona, the Golf Gerre of Losone and the Golf Club des Iles Borromees in Stresa.
The Canton Ticino in Switzerland boasts cities of artistic and cultural heritage: Ascona, famous for the Ascona Jazz Festival; Locarno, known for its old city, the International Film Festival (one of the top events of Switzerland), and the International camellias exhibit; Bellinzona, with its medieval castles. In the Verzasca, Maggia and Centovalli valleys there are many fascinating paths and excursions to undertake.
Lovers of shopping will enjoy the traditional colourful market in Cannobio. Well known are also the markets in Luino and Verbania.
The area boasts also several outlets such as Fox town in Mendrisio and Alessi in Omegna.

 

Wilkommen am Hotel Pironi!
Dieses kleine Hotel legt am Lago Maggiore, mitten in einer faszinierenden Umgebung zwischen den See und der mittelalterlichen Vorstadt Cannobio in einem antiken, herrschaftlichen Haus aus dem 15. Jahrhundert, das sehr geschmackvoll und den vorhandenen architektonischen Linien gemäß restauriert worden ist.
Von den ruhigen Hotelzimmer, die sowohl mit sorgfältig ausgewählten Antiquitäten als auch modernem Komfort ausgestattet sind, hat man einen entspannten Blick auf den See und den historischen Ort.
An unsere Gäste bieten wir Übernachtung und Frühstücksbuffet.
Der Lago Maggiore liegt zwischen Piemont, Lombardei und dem Schweizer Kanton Tessin. Nach dem Gardasee ist er der zweitgrößte Alpensee Italiens.
Das Westufer (Region Piemont) ist wesentlich reizvoller als die Osthälfte (Region Lombardei).
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für Wanderfreunde: das Formazza Tal, das einen der schönsten Wasserfälle der Alpen bietet: die so genannte Cascata del Toce; das Vigezzo Tal, auch „Tal der Mahler“ genannt; das Anzasca Tal, in dem die antike Walsersiedlung von Macugnaga liegt; das Antrona Tal, mit seinen zahlreichen kleinen Seen. Der Nationalpark Val Grande umfasst den größten Teil des Bereiches Oberer Lago Maggiore und ist das größte Wildnisgebiet in ganz Europa.
Ein Highlight des Lago Maggiore sind die einzigartigen Borromäischen Inseln: Isola Bella, Isola Madre und Isola Pescatori. Die Isola Bella mit ihrem großen Barockpalast und den Terrassen-Gärten ist ohne Zweifel die berühmteste der Inseln. Auf der Isola Madre ist ein herrlicher Renaissancepalast mit einem Botanischen Garten reich an Azaleen, Rhododendren, Kamelien und jahrhundertealten Pflanzen zu sehen. Die Isola Pescatori ist ihrem Charakter nach einfach und authentisch geblieben.
Unweit vom Lago Maggiore liegt der Lago d’Orta. Der beliebteste Urlaubsort ist das Dorf von Orta. Die Insel von San Giulio ist ein berühmtes Ausflugsziel.
Verbania ist die größte und bedeutendste Stadt am Lago Maggiore. Hier kann man die botanischen Gärten von Villa Taranto und Villa San Remigio besichtigen.
Zu den schönsten Orten zählt dort das eher nördlich liegende Cannobio. Es begeistert mit dem Farbenspiel des Sees und beeindruckt den Besucher mit zahlreichen geschichtlichen Zeugnissen aus römischer und mittelalterlicher Zeit sowie mit gut erhaltenen Bauwerken aus dem 19. Jahrhundert.
Das Angebot an Hotels, Ferienwohnungen und Campingplätze ist groß und vielseitig und wird allen Wünschen gerecht.
Für die sportliche Betätigung und die aktive Freizeitgestaltung stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: Tennisplätze und vielfältige Fahrrad- und Mountainbikewege.
Ein bekannter Ausflugsort ist die Schlucht „Orrido di Sant’Anna“, wo auch getaucht wird; bei dem großen öffentlichen Badestrand kann man Wassersporte treiben (Segeln, Wind- und Kitesurf).
Rund um den gesamten Lago Maggiore finden sich schöne Golfanlagen: das Golf Club Patriziale Ascona, exklusiv und sehr gepflegt; das Golf Gerre Losone, neu gebaut und mitten im Grün; das Golf Club des Iles Borromees bei Stresa.
Das Tessin liegt in unmittelbare Nähe. Es bietet geschichtliche und kulturelle Städte: Ascona, berühmt für das Ascona Jazz Festival; Locarno, bekannt für ihre Geschäfte, die charakteristische Altstadt und das Internationale Festspiele und Kamelien Festival; Bellinzona mit ihren mittelalterlichen Schlösser. Nicht zuletzt sind die wunderschönen Wander- und Ausflugswege in den Tessiner Täler zu nennen: Maggia, Verzasca und Centovalli.
Jeden Sonntag findet ein bunter Markt in Cannobio statt. Die Wochenmärkte von Luino und Verbania sind auch sehr berühmt.
Für Shoppingliebhaber gibt es Fabrikladen und Outlets (Alessi in Omegna und Fox Town in Mendrisio).

Bienvenue à l’Hotel Pironi!
A Cannobio, dans le cadre extraordinaire du Lac et du bourg médiéval de Cannobio, se trouve ce petit hôtel de charme, aménagé dans un ancien palais très particulier datant XV siècle, habilement restauré dans le respect des lignes architecturales préexistantes. Les chambres, toutes différentes les unes des autres et d'une suggestion unique, sont enrichies de meubles d'époque. Certaines offrent une relaxante vue sur le lac, autres donnent sur les rues piétonnières du bourg historique. L’hôtel offre un riche petit déjeuner à buffet dans une atmosphère cordiale et familiale.
Le lac Majeur est sûrement un des lacs le plus charmants entre les lacs nord italiens (lac de Garde, Lac de Côme etc…), s'étire entre le Piémont, la Lombardie et la Suisse et offre au regard du promeneur des successions d'espaces ouverts et de criques protégées, au climat si doux, qu'il permet des cultures tout à fait inattendues. L’itinéraire d’excursion de montagne est merveilleux: la vallée Formazza, avec la chute du Toce, la cascade la plus haute du nord d’Italie; la vallée Vigezzo, connue aussi comme vallée des peintres parce que des artistes de renommé internationale y ont "volé" les beautés et les couleurs de ses paysages pour laisser des témoignages dans toute l’Europe.; la vallée Anzasca, avec l’ancien village de Macugnaga, qui offres beaucoup de témoignages de la culture des «Walser » et la vallée Antrona, riche en petit lacs de montagne. Le Parc Naturel de la Val Grande, la zone sauvage la plus vaste d'Italie et l'une des plus grandes d'Europe, se trouve à deux pas du lac.
Le lac est connu surtout pour les Iles Borromées: Ile Bella, maintenant la plus majestueuse pour le visiteur avec le palais et ses merveilleux jardins ; Ile Pescatori, la seule île entièrement construite et habitée; Ile Madre, la plus grande des trois îles avec un palais du XVIème siècle et jardins luxuriants, bassins pour plantes aquatiques et espèces exotiques, une pure merveille de l'art botanique. Le lac d’Orta, appelé aussi Cusio, se trouve à l’ouest du lac Majeur. Il est un bon point de départ pour découvrir le pays de Orta et l’île de Saint Jules.
Verbania et une ville riche en magasins où on peut visiter les Jardins botaniques de la Villa Taranto, patrimoine riche de quelque 20 000 espèces et variétés différentes du monde entier, et Villa San Remigio, entourée d’un parc superbe. Cannobio est le lieu plus caractéristique de la côte occidentale du lac Majeur. Il a gardé intacte une grande partie de son patrimoine naturel, historique et architectonique, donnant un merveilleux décor lacustre et de montagne. Pour les amateurs du sport et du loisir sont disponibles tennis, pistes cyclables, mini-golf, plongées sous-marines chez l’Orrido di Sant’Anna et voile, windsurf et kitesurf chez la grande plage publique.
Des d'architectes de renommée internationale ont réalisé les terrains de golf du Lac Majeur dans un scénario enchanteur ou des golfeurs experts et amateurs peuvent jouer à toutes les saisons, tous les jours sur un parcours captivant et de grande qualité : le Golf Club Patriziale Ascona, le Golf Gerre Losone et le Golf Club des Iles Borromées. A’ brève distance en Suisse il y a aussi d’autres lieux intéressants à visiter: les vallées Verzasca, Maggia et Centovalli ; Locarno fameuse pour le Festival di cinéma et l’exposition de camélias; Ascona, connue pour le New Orleans Jazz Festival; Bellinzona et Lugano. Finalement, pour les amateurs de shopping il y a les marchés de Cannobio, Luino et Verbania et les magasins d'usine Alessi et Fox Town.
 

 
CONCORD s.r.l. - VIA CASALI DARBEDO 20 28822 CANNOBIO (VB) – C.F./P.IVA 01695450039